Traduccion

Una de estas noches estaba haciendo dormir al Gaspar, quien durme en la misma pieza que el Camilo. Camilo también estaba acostado en su cama quedándose dormido. Mientras mecía al Gaspar en brazos cantaba la clásica "canción" que ha pasado de generación en generación en mi familia que no es mas que un sonido reiterativo, que dice más o menos así:

"Zumm zumm zu ru rum. Zumm zumm zu ru rum." (bis eterno)

Esa noche, por alguna razón de comodidad mía en vez de entonarla en la forma habitual, la canté así:

"Mmm mmm m m mm. Mmm mmm m m mm." (idem).

Estaba en eso cuando en medio de la oscuridad escucho la voz del Camilo que me pregunta:
- "Mamá, ¿la estás cantando en ingles o en castellano?"